Take two men – cousins and writing partners, creators of a series of enormously popular and tremendously influential mysteries. But while their books are quite successful, the two authors fight constantly over their creative processes. The only way they can work with each other is by a strict division of labor – and by a constant exchange of letters and telephone calls, often filled with bitter invective from each man about the other’s work.
Sound like the basis for a deep, psychological mystery? It’s not. It’s a true story –the story of what is still one of the most recognized names in mysteries, despite those books being largely out-of-print and neglected by modern readers: Ellery Queen. Joseph Goodrich has edited an amazing, often painful-to-read book called Blood Relations: The Selected Letters of Ellery Queen, 1947-1950, which provides astonishing insight into the two men who created and were Ellery Queen.
Let me back up for a moment. The name “Ellery Queen” was the name its two authors agreed upon as both the name of the central character in most of their mysteries and the name they would use as the author. The two men were cousins, born nine months apart in 1905. Each man disliked his birth name and changed it; Daniel Nathan became Fred Dannay and Emanuel Lepofsky became Manfred B. Lee. Together, Dannay and Lee became Ellery Queen.
But the only way the two men could work together was by dividing their work into strictly separate realms. Dannay created the puzzles, plots and clues of the novels and short stories, sending long, detailed outlines to Lee, who would then flesh out the outline and turn it into a finished and polished book.
But, as we see in Blood Relations, Lee was deeply resentful, even contemptuous, of many of Dannay’s puzzle plots – and Dannay was infuriated by what he saw as liberties taken with his outlines by Lee when he actually wrote the novels.
Between 1947 and 1950, the two men exchanged a series of long, often furious, frequently painful letters, as they struggled with three books which are generally regarded today as among their finest: Ten Days’ Wonder, Cat of Many Tails, and The Origin of Evil. As with other books of this nature, it would be wise to read those works BEFORE tackling the letters in Blood Relations, because there is a great deal of discussion and argument about plot twists, the believability of plots and characters, etc. – in other words, there are of necessity a great many spoilers.
But what a trove of insights! Dannay and Lee fought bitterly over every detail – and yet each would inquire with genuine compassion, in the letters, about the health of the other’s family. And despite the bitterness, each letter begins “Dear Man” or “Dear Dan.” Think dysfunctional family. I think Lee sums it up perfectly in one of his letters:
“The truth of the matter is, irrespective of the merit or demerit of any given suggestion or objection from the other man, each of us jealously guards his individual contribution to the work and each of us resents any encroachment on his work by the other. The mere fact of a disagreement raises instantly an argument or arguments in defense of what is disagreed with. There is no acceptance of criticism because there is no wish for criticism. There is wish only for agreement…
“Oh, the hell with this. It’s giving you another case of insomnia and me a head like a watermelon.”
Joseph Goodrich has done a marvelous job putting the letters together and adding context to them with well-placed and judicious commentary. I cannot recommend Blood Relations highly enough for its revelations about the creative processes of two of the most important contributors to the American detective story – two men bound to each other by blood. It’s a marvelous and profound book.
Hat tip to Curtis Evans of The Passing Tramp blog for his excellent review of this book, which prompted me to buy it and review it myself. Be sure to read his review, which provides much more information about the book and about Ellery Queen.
(Post updated 11/12/17 with new links)